“北美医学与健康”的同事，老师，学友及读者朋友们：
白驹过隙，光阴如箭，恍惚间“北美医学与健康”已然创刊四个年头。回味着这逝去的一千四百个日日夜夜和难忘的分分秒秒，相信我们中每一位亲历历史的同仁都会感慨万千，悲喜交集。忆当年，目睹着同胞们远赴重洋，事业有成，但由于没能也为自己的身体投下足够的“本钱“，和对医疗体系的不够精熟，无法像保护自己的事业之花一样保护更为脆弱的身体，而却接连倒在洒满曙光的道路上。我悄悄许愿，在用本职工作直接服务社区之余，更要用自己的所有业余时间尽力为同胞排忧解难，纠正背景经历所造成的轻视个人健康的心理，克服语言交流障碍，熟悉并掌握美国医疗体系及相关法律知识，并了解我们亚裔不为主流医疗界所重视或认可的发病特点及用药特征等等。有幸得到志同道合的同仁心有灵犀，相互搀扶与护持，于四年前的今日成功创刊。记得那是个风和日丽的六月的一天，举杯庆贺的美酒干了再满，满了再干。我们踌躇满志，仿佛世界已然在脚下。不曾想风雨交加，举步艰难，没有经费，缺乏经验和技术支持，严酷的现实和市场规律以及深不见底的“潜规则”无情地摧残着梦想之花。凭着诚心和热血，以及作为华裔医生深感一种义不容辞的责任感与道义感，我们不仅没有退缩，反而得到极大的进步：上百名志同道合的学友同仁参加进这一意义深远的事业，承办了杂志的规划写作，编辑排版，网站建设，筹款市场，推广发行等必不可少的工作，完成着“不可能的任务”；资深医师及医学科学家不断充实着编委会，成为推进杂志不断走向精良的灵魂。时至今日，编辑部成员遍及北美及世界各地并逐渐形成了坚实的核心团队。电子版将各期完美无缺地刊登在本刊网站www.najmh.org 并提供电子邮件发送，供世界各地华语读者免费阅读下载。16K全彩色印刷版定期免费赠送北美各地图书馆，中文学校，医生诊所，护理院及老人活动中心等。本刊建刊后很快被美国国会图书馆收藏，国际标准书号ＩＳＳＮ１９４４－０９３６（印刷版）ＩＳＳＮ１９４４－０９４４（电子版）。我们建立了具备检索功能的专业网站，迄今杂志出版25期，共发表500余篇健康教育文章。在北美读者群尤其是中老年人群中得到良好反馈。投稿者来自各大洲！期刊文章被众多中文网站频繁引用, 包括被诸多私自转载和使用, 但我们依然由衷地欣慰！
我们呼吁朋友们百忙之中请关注自己的身体，不要等到亡羊补牢为时已晚；我们盼望怀有同样梦想的志士同仁参加到民族健康事业中并升华我们的心灵！
最近编委会决定建立三级学术编委层，邀请更多专家参加编委会，评审会及顾问委员会，开设网上投稿，专家评审，选登更高质量更有特色的文章。这些决定是为了贯彻杂志的高端性，科学性及实用性，并开设网上注册，学术论坛，医患论坛，读者论坛，成为动态资讯网络，有奖征稿，网上调查问卷，增设广告，当地新闻，信息平台及读者点评等栏目等，使本刊真正成为华裔人群的良师益友及健康之家。推进中美市场开发，赢得更多地读者以开创崭新局面。
借此, 我谨代表编委会对各位志同道合的同仁学友四年来的精诚奉献及大力支持，表示衷心的感谢！
十年磨一剑，千雨催花开。我们所贡献的是泪水与汗水蕴藏的拳拳之心，我们不求回报；准确地说，不求世俗所惯谈的回报，因为我们的追求沉甸甸。我们祈求着我们所有挥洒的泪水和汗水不致悄悄沉汇进历史的大河，流淌进永久的暗夜，而会升华进清明的夜空，成为珍珠，成为萤火，成为迎接明日辉煌的万点繁星。
主编：孔学君医师
北美医学与健康
