郑荔博士，执照针灸师
约翰·李医生说，雌激素既可以是生命的天使，也可以成为死亡的使者。雌激素代谢异常时，它可以修改基因的表达，改变细胞内重要的信号传导的顺序，促进异常细胞的生长、损伤血管的内皮细胞，导致血管收缩，升高血中的胆固醇。因此，雌激素过多可以是一个（虽然弱）导致DNA损害（即具有基因毒性）的致癌物质，成为刺激肿瘤细胞的激活剂。对于女性来说，异常代谢的雌激素可以导致子宫癌、乳腺癌和卵巢癌，而对于男性，则为前列腺癌。《分子细胞内分泌杂志》在2012年发表的一篇文章中公布了新的研究报道，发现睾丸激素可以被脂肪细胞、乳腺细胞、内皮细胞和前列腺细胞中的芳香化酶代谢为雌激素。在美国伊利诺伊州芝加哥大学的Bosland MC博士所做的实验中，给大鼠予雌二醇，发现前列腺癌的发病率显著增加，甚至短疗程的雌激素治疗，也能使前列腺癌的发病率增高。
过去，前列腺癌通常是在老年人中比较常见的。年龄80岁，超过50％％的男性都会有前列腺肿大。但是，大多数高龄男性并没有死于前列腺癌，因为他们没有不平衡的雌激素和睾丸酮。为什么有些男人患前列腺癌，而另一些则没有。这取决于睾丸酮如何代谢。睾丸酮可以被代谢和转化为5α-双氢睾酮，这种代谢产物不能被芳香化，因此不被转化为雌激素，因此即使睾丸酮增高，也难以诱导前列腺癌的发生。另一方面，如果睾丸酮被芳香酶转成雌激素，那么，睾丸激素过多，就可能会导致前列腺癌。因此，不是睾丸激素本身，而是它如何代谢，才能导致前列腺癌。雌激素受体在前列腺癌的表达，可能改变睾丸激素的代谢方向。在大鼠前列腺中，雌激素治疗可以导致DNA损伤。DNA损伤会出现在癌症的发生和发展之前，它精确地与前列腺癌处于同一病变位置。孙正义平松（Masayoshi Hiramatsu）在《前列腺》一书中，分析了芳香化酶的过度表达，可能导致基因调控异常，从而会在“原位”产生过量的雌激素，诱导前列腺疾病的发生和发展。
为什么有越来越多的年轻男性，在四、五十岁的青壮年年龄，发生良性前列腺增生和前列腺癌？因为就整个社会而言，在我们久坐的生活方式基础上，我们每天都在越来越多地食用加工食品和简单的糖类食物，它们都可以被迅速转换成脂肪。简单的糖类饮食，可以导致胰岛素短时间内增高和炎症发生。增多的脂肪意味着更多的睾丸激素会被芳香化酶转化成雌激素。不正常的雌激素水平、压力、缺乏锻炼和炎症，可以导致坏基因的活化和表达。频繁饮酒不仅会由于睾丸酮的水平降低而引起阳痿，也可以使芳香化酶的活性异常增加，从而导致细胞内的睾丸酮转化为雌激素。
为什么针灸治疗有助于预防或治疗前列腺癌？首先针灸可以平衡你的免疫功能，减少炎症，炎症与癌症的发展是密切相关的。其次，针灸可以改变你的代谢，改善你的消化系统和甲状腺功能。所以，当你吃某些食物，不是以脂肪形式存储所有的热量，而使你产生更多的能量和热量，让你的身体更有效地工作。脂肪减少，雌激素减少，基因突变就减少。第三，针灸可以减轻压力，改善你的睡眠，减少焦虑和增强自然杀伤细胞的活性，这在化疗和放射治疗过程中是至关重要的。第四，针灸帮助你的身体产生更多的自我感觉良好的激素，如GABA，5 – 羟色胺和多巴胺，所以你即使不喝酒，也会感觉良好和身体放松。
