编譯：張應元博士
美國疾病及預防控制中心報告，美國爆發流行性感冒，已有四十餘個州受到影響，紐約市宣布進入流感大流行（Influenza epidemic），而波士頓更進入公共衛生緊急狀態。雖然可能會看到一些地區的流感活動下降，其他一些地區的流感卻增加，住院和死亡人數繼續上升。總的來說，這次流感在南部、東南部、中西部和新英格蘭地區各州已逐漸减弱，但是在西南和西北地區流感的病例還在增加，這是該機構在其1月19日結束的一周流感動态報告中报道的。
住院和死亡人數報告要滯後於的流感病例的報導，因為從感染到並發症需要一定的時間。在過去的一周，由於肺炎和流感死亡的比例由前一周的8.3％增加到9.8％。這一數字意味着連續三週流感疫情超过7.3％“流行病疫”认定的下限。
又有八例兒童因流感死亡，使總數達到37 ，他們分佈在18個州和紐約市。這個數字已超過了去年的34名。實驗室確診的流感相關住院病人在前一周還在增加，從每10萬人中18.8人增至22.2人。這些住院病人中有一半是65歲以上的老人，其每10萬人中因流感的住院率为97人。正如疾病預防及控制中心主任托馬斯•弗里登醫生上周所指出的，今年的流感较以往严重的多。
上星期類似流感的疾病門診的比例為4.3％，比前兩個星期的4.6％和4.8％有所下降。但這一數字仍連續七週高於2.2％的全國基線。流感高度流行州的數量有所下降，從前一周的30個州和紐約市，到本周末（1月19日結束的一周）的26個州和紐約市。
幾乎所有州都繼續報告流感大範圍流行，只有佐治亞州和田納西州報道有限區域病例，而夏威夷和哥倫比亞特區報道小範圍流行。
美國疾病預防控制中心繼續重申接種疫苗的重要性，面对疫情，流感疫苗和治疗药品告急，部分原因是今冬流感季来临更早， 人們注意到，想要接种疫苗的人们可能不得不走访多个地点以寻找疫苗。今年的疫苗已被證明是匹配流行病毒的疫苗。預防流行性感冒最好的方法是接受流感預防注射，當然疫苗也不是百分之百有效，有效率為62%左右。但注射了疫苗，即使染上流感，病情會大為減輕，康復的時間亦會大為縮短。所以抵抗力弱的群組，如老人、小孩或長期病患者（如慢性腎病、慢阻肺病、糖尿病的病人）更應及早接受注射。
美國疾病預防控制中心還強調在症狀出現的48小時內抗病毒治療的有效性，特別是對老年人和流感並發症高的高危人群。美国医学学者确认，今冬肆虐美国的流感病毒类型为Ｈ３Ｎ２，与其他流感病毒相比可以导致更加严重的感染症状。 神经氨酸酶抑制剂，奥司他韦（达菲）（Oseltamivir ，Tamiflu) 或扎那米韦（乐感清）（Zanamivir ，Relenza).为治疗的药物选择。文章来源MedPage Today Jan 26， 2013 （李维根医师审稿）
