翻译：张晓姣 审校：周璿，王左敏，首都医科大学附属北京朝阳医院口腔科
日常刷牙和使用牙线，由牙科专业人士进行定期检查，是保持一个健康口腔的基石。然而，依照美国牙周病学会（AAP）的建议，几个众所周知的健康生活习惯搭配日常的口腔保健措施，也可能有助于减少牙周病的风险。 More »
蓝山，绿水，我们的团队–美中医学交流学会亚裔健康教育推广盛会后的庆功会
August
2010
美中医学交流学会，亚裔健康教育推广会的成功是众多的团队成员共同努力的结果。为表彰大家所做的贡献，学会于八月七日在波士顿近郊蓝山公园举办了庆功烧烤会。学会骨干邵莹，董诚带头组织，为了本次活动做了大量的准备工作。宋一青 ，陈娟， 武世瑾，李艳平，刘京京 等也予积极协助。在活动当天，每一位成员都各尽所能，在其乐融融的气氛中，大家度过了一个难忘的夏日。
左起 ： 宋一青，周立斌，陈红夫妇及孩子，武世瑾，Winnie Shum ，李惠芳，孔轩， 陈娟，John Cao，刘昭，庄宁，李艳萍，刘京京，孔学君，顾烨，周宁，袁建平，孔亚伟, 曾红，邵莹, 董诚，吴晓芸，朱继光, 张艳玲。另外张伟, 张力行, 付明辉, 王晓春等也参加了本次活动。
再次向大家致谢！
本期目录 —— 二零一零年八月
August
2010
| • | 社会经济状况对北京儿童抑郁综合症的影响 |  |
| — 李艳平博士 | ||
| • | 儿童座椅相关法律降低交通事故伤亡率 | |
| — 陈娟 | ||
| • | 异基因造血干细胞移植的医疗保险覆盖 | |
| — John Cao | ||
| • | 母亲孕期经历饥荒导致 孩子成年后患高血糖风险增加 | |
| — 李艳平博士 | ||
| • | 空中的天使 | |
| — Elena Volozhanina, MD | ||
| • |
糖尿病专家徐威廉— 刘京京博士 | |
| • | 有问题吗？请拨医学热线 | |
| — 孔学君 医师 | ||
| • | 中美处理医疗事故相关法律的比较研究 (三) | |
| — 刘涓 王朝曦 李昂 宋文质 | ||
| • | 医院管理项目 | |
| — 康文彤 | ||
| • | 妊娠糖尿病 | |
| — 孔学君 医师 | ||
| • | 胃肿瘤面面观 | |
| — 孔学君 医师 | ||
| • | 乙肝筛查进展？ | |
| — 李家裘医师，张震宇博士 | ||
| • | 由宠物食品引起人类的沙门氏菌感染 | |
| — 张震宇博士 | ||
| • | 有时你就象个椰壳：健康饮品椰子汁 | |
| — 袁建平 | ||
| • | 低糖和低脂肪饮食：相似的体重减轻效果 | |
| — 周立斌博士 | ||
| • | 减肥的秘密武器 | |
| — 张博 博士 | ||
| • | 窒息 | |
| — 王晓春博士 | ||
| • | 胃癌的危险因素—一位朋友的英年早逝想到的 | |
| — 孔学君 医师 | ||
| • | 在美就读医学，生物博士生的职业发展 | |
| — 本栏编辑 | ||
| • | 美中医学交流 | |
| — 孔学君 医师 | ||
母亲孕期经历饥荒导致孩子成年后患高血糖风险增加
August
2010
[译者及原文通讯作者] 李艳平副研究员，来自中国疾病控制中心营养与食品安全所的人群营养学和儿童营养专家，目前是哈佛大学公卫学院营养系访问学者。
胚胎期是生长发育的关键时期，人在成年后的健康水平与性格都与其在母体内时的营养状况有很强的相关性。巴克（Barker）提出的“胚胎假说”认为：胚胎时期的营养不良会导致成年后的慢性疾病。Gluckman在达尔文进化论的理论基础上，将该现象描述为适应性进化可塑性（adaptive developmental plasticity），并在新英格兰医学（NEJM）、科学（Science）和柳叶刀（Lancet）等杂志进一步深化阐述了该适应性与成年后疾病的关系。即胚胎期及其前后一段时间，为了适应周围的环境，机体对于基因及基因表达进行了一定的适应性选择，该选择对于胚胎存活及其健康发育具有一定的优越性。但如果其以后的生命过程中，环境发生了巨大变化，与其生命早期的环境不能再相互匹配的话，那就将增加机体罹患疾病的危险性。譬如一个机体在生命早期面临营养不良时，营养素供应首先满足胎儿重要器官的发育需要。此时，胰腺和肝脏的营养供给会表现不足，胰岛β细胞的重量、体积和胰岛素分泌量将保持在较低水平，减少了早期的生命负担，增加了机体面临饥荒存活下来的几率。但同时也降低了该机体应对生命后期营养过剩的调节能力，进而在成年后长期面临营养过剩的情况下，增加了罹患糖尿病等慢性病的危险性。 More »
胃癌的危险因素—一位朋友的英年早逝想到的
August
2010
哈佛大学医学院以色列医院孔学君医师
前序：上周末刚刚参加了一位朋友的葬礼，心情颇为沉重。他只有48岁，是一位才华横溢的商务策略咨询顾问。作为家庭朋友认识已几年，两家时有来往，还一起去广州数月住过邻居。他是个才思敏捷又风趣幽默的人，给我印象比较深的是他的语言模仿能力。他见到我总说山东话，一口一个“俺”，开始我误以为他是老乡，后来才知道他是地地道道的上海人。病榻前我和先生前去探望，他对于自己疾病的理解感悟让我这个做医生的感到惊讶，他面对疾病乐观积极的悠然姿态令我们为之折服。他酷爱他的工作，临终还在负责着一个课题；他热爱生活，对各地的美食颇有研究总是侃侃而谈；他热爱家人，他宝贝女儿的中文名字叫“悠然”……他平静地走了，亲朋好友们无不万分痛惜。葬礼上有他的亲友，儿时的伙伴，中学大学的同窗，工作单位的同事好友，共同歌颂缅怀他短暂而多彩的人生。下面这个链接记载了他的朋友同事对他的怀念：http://www.rxtrace.com/2010/08/yifan-ivan-shen-1962-2010.html/comment-page-1#comment-363 祝他一路走好，他的音容笑貌将永存于他的亲友心中。惋惜之余，我们怎能不感叹人生之短暂，生命之脆弱。我们活着的人应万分的珍惜我们的有生之年，身体是万物之本。他的英年早逝，给我们又一次的敲响了警钟，首先很多疾病是可以预防的，而且早期诊治其预后也可有很大改观。下面我通过这个病例简单介绍一下胃癌的危险因素，与大家共勉。
美中医学交流的必要性
August
2010
美中医学交流学会供稿
由于历史的文化的差异，中国和美国在医学领域有很多不同的地方。在医学研究领域，美国的基础研究在很多领域技术超前，基金雄厚，项目尖端，为中国的医学发展提供了良好的学习机会，多年来吸引大量的中国医生及科研工作者来美国进修学习。而中国近年发展迅速，经济腾飞，机会众多，资源丰富，吸引着大量学有所成的海外专家学者回国发展。在临床医学的差异，不像医学研究领域那样显而易见，但差异其实更大，影响也更为深远。因为它不主要在设备上，而是在诊疗制度，原则和管理上。美国医界挟基础研究超前之优势，全面使用实证医学直接指导临床实践,从而使得临床诊疗更具科学性及客观性。加之法律及各项监测系统的完善，医生的从业行为受到严格控制及制约。而中国目前由于医疗体制仍处转型改革时期, 医疗相关法制不健全,致使医疗制度不够完备与规范,从业行为训练尚未严格制度化。医疗行为和职业操守受其它因素干扰(经济利益等),相当程度影响医患关系和医疗资源的使用效率。中美医学交流协会将利用其人力资源及信息资源优势，直接与中国卫生界政高层密切合作，促进中国医疗体制改革及国际接轨的进程，并组织承办各层次医学教育交流项目。
医院管理项目
August
2010
康文彤
麻省总医院是美国第三位历史悠久的医院，成立于1811，坐落于文化名城波士顿，是新英格兰地区第一大的综合医院。医院持续在美国的医院排名中位居前五, 有900多张病床，年入住的病人达47000之多，是集临床，科研和教学为一体的大型综合医院。麻省总医院的质量和安全中心成立的宗旨是辅助总医院和医生管理集团达到其最高目的：为病人和医护人员提供高质量治疗和医疗安全的保障。中心由多种交叉学科人员组成，包括医生，护士，数据分析员，研究员，及项目经理和生物统计人员等。中心的宗旨是力争使医院能够成为全美国医疗质量最高、最安全的医院。 More »
医学，生物博士生的职业发展
August
2010
在美就读的中国博士生中，生物医学领域的占很大一部分。这些人在毕业后何去何从，一直以来都是一个热门话题。俗语道：人无远虑，必有近忧。关于毕业后的发展，在就读期间就应着手准备。（对于那些已经毕业或即将毕业的学生来说，读到这里也不要垂胸顿足，懊悔不已。人生嘛，任何时候开始都不晚。）
首先你要确定你是否热忠于医学研究事业。因为即便开始时有一些热情，在以后的岁月里也有可能消磨殆尽，又何况开始于犹豫不绝之中呢？回答这个问题的唯一方法就是问你自己。 More »
乙型肝炎筛查的进展
August
2010
［编译］张震宇博士
在美国医学研究所的报告中，对乙型肝炎的筛查是一项重要的课题。美国医学研究所是一家非常有影响力的机构，美国政府参考其成果制定相关政策。
简介
慢性乙型肝炎在我们中国人群中是一项非常普遍和重要的疾病。据估计大约有两百万人受到慢性乙型肝炎的感染，其中大部分是亚裔美国人。在中国人群中每十个人中有一人受到乙型肝炎病毒的慢性感染。其中25% 发展成对肝脏的严重伤害，这种伤害有可能是致命性的。
慢性乙型肝炎是一个隐形杀手。许多人都毫无症状直到一切都为时已晚。检查一个人是否受到感染的有效简便手段是进行乙型肝炎病毒表面抗原（HbsAg）的血液检测。乙型肝炎病毒表面抗原检测呈阳性表明被检者遭到慢性乙肝病毒的感染，需要由通晓乙肝病毒的专科医生进行治疗。 More »
有问题吗？请拨医学热线
August
2010
—哈佛医学院以色列医院孔学君医师供稿
梁女士问：我哥哥最近诊断为图章戒指细胞胃癌，听说这种病有遗传因素，我想知道我需要做遗传检查吗？如果需要的话，应该找哪科的医生？遗传试验的名称叫什么？
医生回答：图章戒指细胞癌（Signet Ring Cancer）是一种腺癌，比一般的腺癌恶性程度大，难以治疗。这种腺癌非常罕见，占所有腺癌的0.1%。其组织学特点由于细胞内大量的粘液将细胞核推倒边缘，显微镜下这些细胞很像图章戒指因而得名。最常见于胃癌，也可以见于前列腺，乳腺，结肠，卵巢，睾丸。胃的图章戒指细胞癌可以是遗传的，也可以是散发的。遗传性叫做“先天性弥漫性胃癌（HDGC）”，包括以下几种情况：1）家族中至少两个以上胃癌患者，其中至少一个在50岁之内诊断为弥漫型胃癌；家族中有三个以上胃癌病人，至少一位为弥漫型胃癌，年龄不限；家族中有一名弥漫型胃癌患者在45岁以内诊断；家族中有一名患者患有弥漫型胃癌及乳腺癌；家族中有一名患有弥漫型胃癌，另一名患有乳腺癌；家族中一名患有弥漫型胃癌，另一名患有图章戒指细胞的结肠癌。这种先天性弥漫性胃癌（HDGC）为常染色体显性遗传，可以通过遗传检查。有一种基因叫做CDH，主宰一种蛋白质E-cadherin, 是目前唯一已知的与此病相关的基因。CDH1突变导致三分之一的弥漫型胃癌。建议你与遗传门诊联系，当然要通过你的家庭医生推荐转诊。你也可以从www.geneclinics.org网站查询你附近的遗传门诊。参考文献：National Institute of Health More »
