翻译：张晓姣          审校：周璿，王左敏，首都医科大学附属北京朝阳医院口腔科

日常刷牙和使用牙线，由牙科专业人士进行定期检查，是保持一个健康口腔的基石。然而，依照美国牙周病学会（AAP）的建议，几个众所周知的健康生活习惯搭配日常的口腔保健措施，也可能有助于减少牙周病的风险。 More »

翻译：赵倩          审校：周璿，王左敏，首都医科大学附属北京朝阳医院口腔科

作为一个女性，你知道你的健康需求是独特的。你也知道，在你生命的特定时间，你需要额外的照顾自己。当你成熟或改变的时候，例如青春期或绝经期，以及当你有特殊的健康需求，如月经或怀孕时，你可知道，你的口腔健康在这些时候也需要改变呢？ More »

许多人认为牙周疾病是成年人的问题。然而研究显示几乎所有的儿童和青少年患有牙龈炎，属于牙周疾病的初级阶段。相比成年人，进展性的牙周疾病在儿童中发生率较低，但仍会发生。 More »

谢国建 湖北十堰太和医院消化科医师，麻州总院访问学者

    胃癌仍是目前世界范围内癌症死亡第二位的原因。亚裔人群是世界上胃腺癌发病最高的群体。尽管旅美华裔因为生活环境的改变，其胃癌发病率明显低于中国本土居民，但仍然明显高于美国其它非亚裔人群。许多研究发现，华裔胃腺癌患者的发生发展及相关病因、病理生物行为及对治疗的反应明显不同于非亚裔患者。 More »

白内障的逐渐加重，是全球失明的主要原因之一。幸运的是，白内障手术是一种非常有效的治疗，可以恢复视力。在美国，白内障手术是在医学中最经常进行的程序之一，它具有很高的成功率。当代的新技术和新方法，使接受白内障手术已成为轻松无痛的体验。当我们考虑在我们的日常生活中，视觉是何等重要的时候，白内障手术恢复视力之神奇有如庞塞德莱昂青春之泉。唯一的区别是，白内障手术是真实的，很容易实施。 More »

钱琪医师，Mayo Clinic 肾病专科

急性肾损伤（AKI）定义为血肌酐急性升高（≥0.3mg/dl），伴或不伴尿量减少，可增加患者死亡率。肿瘤患者AKI 的发病率较非肿瘤患者高，超过半数（约60%）的肿瘤患者有不同程度的肾功能不全，这与恶性病变直接或间接相关。近期，来自丹麦的流行病学研究发现AKI 是肿瘤患者的常见并发症，在基线血肌酐正常的患者中，确诊肿瘤的第1 年AKI 的发病率为18% 、前5 年的发病率为27%。该研究发现，在肾癌、肝癌或多发性骨髓瘤患者中AKI的发病率较高。AKI发生的其他危险因素包括老年、基线血肌酐升高及存在高血压、心血管疾病、高脂血症及动脉粥样硬化性疾病等合并症。肾脏与癌症之间的关系十分复杂。急性肾功能不全可源于肿瘤本身，如肿瘤包块压迫造成尿路梗阻、肿瘤细胞直接侵犯肾实质，亦可源自自发或药物诱发的溶瘤综合征（TLS）释放的肾毒性代谢产物，或源自因化疗药物导致的恶心、呕吐造成的容量不足、中毒性肾小管坏死或间质性肾炎。AKI 可成为肿瘤患者的主要临床表现，甚至因存在AKI 导致无法进行积极的抗癌治疗。 More »

梁晔医师，匹兹堡Allegheny总院神经科

渐冻人症，又称肌肉萎缩性侧索硬化症（ALS)，是一种运动神经元退行性疾病。最早描述于1869年，后来由于美国著名的棒球运动员Lou Grehrig于1939年诊断为此病，人们对此病有了更多的了解，此病又因此常被称为“路格瑞氏症（Lou Gehrig’s disease)。
此病是一种渐进型，致命的神经退行性疾病，起因是中枢神经系统内控制骨骼肌的运动神经元退化、病变所致。目前导致运动神经元退化的诱因不清，大约5-10%是家族遗传型，而绝大部分90-95%是散发型。 More »

在美国，每年有五千万人口患有慢性疼痛，有近两千万人口患有急性疼痛，因此约有45%的美国人口因为疼痛而寻求医疗诊治。疼痛的发病率高于糖尿病、心脏病及癌症发病率的总和。（疼痛发病率约七千六百二十万左右，而糖尿病则是二千万；心脏病一千八百万；癌症一千四百万左右。 More »

张瑞芳 医学博士 郑州大学第一附属医院 超声科 中国 河南

超声造影（CEUS）被称为继灰阶超声及彩色多普勒之后的第三次革命,也是目前超声医学发展最快速的领域之一,使超声诊断步入了分子成像时代。 More »

通过大量的接触、采访、案例分析和调研，我了解到在华人家庭中父母、祖父母和孩子几代之间美国化程度往往有很大差异。这些差异常常伴随着家庭中的矛盾和沟通障碍和孩子的心理问题。1998年, 我写了<美国化(Acculturation)对美籍华人生活 的影响和对专业工作者的含意> [1] 一文, 想帮助华侨理解发生在自己和家人身上的矛盾 和解决的办法。同时也帮助老师、医生、心理咨询工作者等专业人员了解华侨的经历。 More »